译文
我来这里正逢秋(qiu)雨绵绵时(shi),天气阴暗没有半点儿清风。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去(qu)浇祭赵州的旧土。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
你会感到安乐舒畅。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
伏身藏匿洞穴之中,还(huan)有什么事情要讲?
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能(neng)够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
从前皖南有一个农妇,在河边拾柴,隐约听到了鸟的叫声,好像在哀鸣,仔细一看,是一只野鸭。农妇走近它,看见它的两个翅膀上血迹斑斑,怀疑是受伤了。农妇捧着(zhuo)野鸭回家,治疗了十(shi)天左右,伤口慢慢愈合,(野鸭)临行之时,频频点头,好像是在感谢。过了一个多月,有数十只野鸭来到了农妇的园中栖息,并且每天产很多的蛋,农妇不忍心拿去卖,就孵化了它们,孵出的小鸭成群。到了第二年,农妇家渐渐富裕起来了,大概是受伤的野鸭的报答。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
收获谷物真是多,
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
注释
14. 而:顺承连词,可不译。
115.骛(wu4务):奔驰。湛湛:众多。
⑷微雨:小雨。
(2)噪:指蝉鸣叫。
⑹三秋:①秋季,亦指秋季第三月,即农历九月。王勃《滕王阁序》有“时维九月,序属三秋”。柳永《望海潮》有“三秋桂子,十里荷花”。②三季,即九月。《诗经·王风·采葛》有“一日不见,如三秋兮!”孔颖达疏“年有四时,时皆三月。三秋谓九月也。设言三春、三夏其义亦同,作者取其韵耳”。亦指三年。李白《江夏行》有“只言期一载,谁谓历三秋!”
⑽市:长安有贸易专区,称市,市周围有墙有门。